莊部長翠雲:跟委員報告,有關台美 ADTA 的案子,包括快速減免法案跟授權法案,1 月在眾院的 時候就已經通過了,目前在參院,它是包裹法案,包裹法案裡面因為參議院的參議員對於其他 另外一個法律的條文有意見,以至於這個案子目前停滯在參議院。但是就我所知,美方的行政 部門以及國會跨黨派的議員依然是非常支持台美洽簽 ADTA 這個案子,不管是本部跟美方的財 政部也好,或者是外交部以及我們的駐美代表以及 AIT 這邊都非常密切關注這個案子的推動情 形。
林委員德福:我請問你,你認為有沒有可能藉由包裹立法手段取得貿易談判籌碼?
莊部長翠雲:有關貿易談判部分,事實上並不是在這個包裹法案裡面,有關貿易談判,在我方也不 是財政部的職掌,在對方也不是美方的財政部職掌,我們這邊是由經貿談判辦公室在主政,所 以這個部分,事實上是我們在積極推動有關 ADTA 的案子,我們會積極地跟美方做相關密切關 注的聯繫。
林委員德福:部長……
莊部長翠雲:當然我們也知道,美國在 11 月就有大選……
林委員德福:我知道。
莊部長翠雲:這個部分恐怕要等大選後才會有進一步的進展。
林委員德福:部長,幾個禮拜前 AIT 處長谷立言來拜會財政部,請問你和谷立言處長對台美避免 雙重課稅協定的現況,到底有沒有進一步討論或看法?
莊部長翠雲:跟委員報告,因為谷立言處長於 7 月就任 AIT 處長以後,就禮貌性地拜會我國的相 關部會,所以在上個月來到財政部,都是禮貌性的拜會,當然 ADTA……